Xaxaxa - Ja polni zemljata so smrt
from Siromašni i bogati by XAXAXA
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Siromašni i bogati via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card
€10 EUR or more
-
lyrics
Гладта е најтешка од се
те тера на се, на се што не смееш
Гладта руши побрзо од се,
Коси пред себе убива без грев.
Гладта голта, таа е бунар без дно,
Убива вкус, мириса на зло.
Ги става живите во гроб, нема кај да побегнеш, ова е крај.
Гладта е посилна од се.
Стрела без стрела, бoде без копје.
Гладта е посилна од се.
Сече без нож, убива без грев.
Ги става живите во гроб, и нема кај да побегнеш, ова е крај.
Ја полни земјата со смрт, и нема кај да побегнеш, животот е врв.
******************************************
IT FILLS THE EARTH WITH DEATH
Hunger is the hardest thing
It forces you to everything, everything forbidden
Hunger destroys faster than anything,
It reaps as it goes, kills without a sin.
Hunger swallows, it’s a bottomless pit,
It kills taste, smells like evil.
It puts the living into graves, there is nowhere to escape, this is the end.
Hunger is stronger than anything.
It shoots without an arrow, stabs without a spear.
Hunger is stronger than anything.
It cuts without a knife, kills without a sin.
It puts the living into graves, there is nowhere to escape, this is the end.
It fills the earth with death, there is nowhere to escape, life is a pinnacle.
те тера на се, на се што не смееш
Гладта руши побрзо од се,
Коси пред себе убива без грев.
Гладта голта, таа е бунар без дно,
Убива вкус, мириса на зло.
Ги става живите во гроб, нема кај да побегнеш, ова е крај.
Гладта е посилна од се.
Стрела без стрела, бoде без копје.
Гладта е посилна од се.
Сече без нож, убива без грев.
Ги става живите во гроб, и нема кај да побегнеш, ова е крај.
Ја полни земјата со смрт, и нема кај да побегнеш, животот е врв.
******************************************
IT FILLS THE EARTH WITH DEATH
Hunger is the hardest thing
It forces you to everything, everything forbidden
Hunger destroys faster than anything,
It reaps as it goes, kills without a sin.
Hunger swallows, it’s a bottomless pit,
It kills taste, smells like evil.
It puts the living into graves, there is nowhere to escape, this is the end.
Hunger is stronger than anything.
It shoots without an arrow, stabs without a spear.
Hunger is stronger than anything.
It cuts without a knife, kills without a sin.
It puts the living into graves, there is nowhere to escape, this is the end.
It fills the earth with death, there is nowhere to escape, life is a pinnacle.
credits
from Siromašni i bogati,
released September 8, 2012
license
all rights reserved
tags
about
Moonlee Records Slovenia
The juice you need!
discography
-
Mar 2024 -
Feb 2024 -
Jan 2024 -
Aug 2023
contact / help
Moonlee Records recommends:
-
Third album by Serbian garage-postpunk-noise-rock trio Repetitor offers a high-voltage wall of sound, bursts of rage, fear, violence, pain and anxiety
go to album -
Vtora mladost, treta svetska vojna
by Bernays PropagandaDefined by catchy pop songwriting, the album inventively blends influences of late 70s and early 80s post-punk, new wave, alternative rock, Detroit electro, Balkan and African folk music
go to album -
Proti kapitulaciji
by BorghesiaFree-floating retrofuturist industrial art rock epic. Imagine alternative soundtrack of Blade Runner, uncanny ambience of Coil, melancholy of Berlin era David Bowie and immediacy of Nine Inch Nails.
go to album
If you like Ja polni zemljata so smrt, you may also like:
-
Death is Nothing to Us
by FiddleheadBoston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album -
Rat City Dog Boy
by Rotten MindBrisk, gripping, and unbelievably hooky, the latest from Sweden’s Rotten Mind combines breathless urgency with post-punk majesty.
go to album -
Monster Truck Mondays
by The Empty ThreatsTightly wound post-punk with splashes of new wave; heavy on twangy riffs, phased-out melodies, and understated vocals.
go to album
