We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ljubljana spi

from Proti kapitulaciji by BORGHESIA

/

  • Streaming + Download

    FREE DOWNLOAD.
    Purchasable with gift card

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    New Borghesia album on digipack CD. Artwork by Matej Stupica.

    Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    New Borghesia album on double 12" vinyl, including fat booklet. Artwork by Matej Stupica.

    Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

about

First single from new BORGHESIA album 'Proti kapitulaciji', which will be released on October 23rd on Moonlee Records.

lyrics

LJUBLJANA SPI
V rdečem kaosu prihaja
novo človečanstvo!
Ljubljana spi.
Evropa umira v rdeči luči.
Vse telefonske zveze pretrgane.
O, saj je brezžični!
Slepi konj.
[Tvoje oči kot da so iz
italijanskih slik.]
Iz rjavih zidov
vstajajo beli stolpovi.
Potop.
Evropa stopa v grob.
Prihajamo z orkanom.
S strupenimi plini.
[Tvoje ustne so kot jagoda.]
Ljubljana spi.
Kondukter na tramvaju spi,
V kavarni Evropi
čitajo Slovenski narod.
Trkanje biljardnih krogel.

- - -

LJUBLJANA IS ASLEEP
In red chaos a new humanity
is approaching! Ljubljana is asleep.
Europe is dying in a red light.
The phone lines are all dead.
Oh, but this one is cordless.
A blind horse.
[As if your eyes were from
Italian paintings.]
White towers rise
out of dun walls.
The flood.
Europe is stepping into a grave.
We come with a hurricane.
With poison gasses.
[Your lips are like strawberries.]
Ljubljana is asleep.
On the tram the conductor is asleep
Slovenski narod
is read in the Europa cafe.
The clicking of billiard halls
(Translation: Nike Kocjančič Pokorn)

credits

from Proti kapitulaciji, track released October 9, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Moonlee Records image

Moonlee Records Slovenia

The juice you need!

contact / help

Contact Moonlee Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Moonlee Records recommends:

If you like Moonlee Records, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now