Razočaranja I
from Proti kapitulaciji by BORGHESIA
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumNew Borghesia album on digipack CD. Artwork by Matej Stupica.
Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card€12 EUR
-
-
Record/Vinyl + Digital AlbumNew Borghesia album on double 12" vinyl, including fat booklet. Artwork by Matej Stupica.
Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card€20 EUR or more
-
lyrics
RAZOČARANJA I.
Nepremagljivi govori
iz mene.
Nepremagljivi jaz.
Nadzemski.
preklinja vas!
Za malo sonca
bi živeli.
Za malo vetra,
ki v dolino veje,
za malo sonca,
ki srce ogreje.
Pa ste prodali nas
za zlat denar
in ste steptali nas;
pa kaj vam mar
za nas, ki v dnu temnic
umiramo,
za nas, ki brez pravic
so upiramo.
Vi pošiljate ovaduhe nad nas.
Nepremagljivi govori
iz mene.
Nepremagljivi jaz.
Nadzemski.
Preklinja vas.
- - -
DISAPPOINTMENTS I.
Invincible man
speaks through me.
Invincible I.
Celestial man.
Cursing you!
You would live
for a little sun.
For a little wind
blowing into the valley,
for a little sun
warming the heart.
So you had us sold
for pieces of gold
and trod us down;
what do you care
about us in the bottoms of dungeons
dying,
for us, rebelling
without rights.
Sending informers against us. —
Invincible man speaks
through me.
Invincible I.
Celestial man.
Cursing you.
(Translation: Katarina Jerin)
Nepremagljivi govori
iz mene.
Nepremagljivi jaz.
Nadzemski.
preklinja vas!
Za malo sonca
bi živeli.
Za malo vetra,
ki v dolino veje,
za malo sonca,
ki srce ogreje.
Pa ste prodali nas
za zlat denar
in ste steptali nas;
pa kaj vam mar
za nas, ki v dnu temnic
umiramo,
za nas, ki brez pravic
so upiramo.
Vi pošiljate ovaduhe nad nas.
Nepremagljivi govori
iz mene.
Nepremagljivi jaz.
Nadzemski.
Preklinja vas.
- - -
DISAPPOINTMENTS I.
Invincible man
speaks through me.
Invincible I.
Celestial man.
Cursing you!
You would live
for a little sun.
For a little wind
blowing into the valley,
for a little sun
warming the heart.
So you had us sold
for pieces of gold
and trod us down;
what do you care
about us in the bottoms of dungeons
dying,
for us, rebelling
without rights.
Sending informers against us. —
Invincible man speaks
through me.
Invincible I.
Celestial man.
Cursing you.
(Translation: Katarina Jerin)
credits
from Proti kapitulaciji,
released October 23, 2018
license
all rights reserved
tags
about
Moonlee Records Slovenia
The juice you need!
discography
-
Mar 2024 -
Feb 2024 -
Jan 2024 -
Aug 2023
contact / help
Moonlee Records recommends:
-
Third album by Serbian garage-postpunk-noise-rock trio Repetitor offers a high-voltage wall of sound, bursts of rage, fear, violence, pain and anxiety
go to album -
Vtora mladost, treta svetska vojna
by Bernays PropagandaDefined by catchy pop songwriting, the album inventively blends influences of late 70s and early 80s post-punk, new wave, alternative rock, Detroit electro, Balkan and African folk music
go to album -
Proti kapitulaciji
by BorghesiaFree-floating retrofuturist industrial art rock epic. Imagine alternative soundtrack of Blade Runner, uncanny ambience of Coil, melancholy of Berlin era David Bowie and immediacy of Nine Inch Nails.
go to album
If you like Moonlee Records, you may also like:
-
Response Frequency
by Noise Unitsupported by 9 fans who also own “Razočaranja I”
Best release overall, of the four I know (this, Grinding, Decoder and Strategy)
go to album -
Grinding Into Emptiness
by Noise Unitsupported by 8 fans who also own “Razočaranja I”
From the moment I purchased this album ( first on CD, now on download) I loved it. This is certainly one of my favorite albums in regards to the EBM genre.
go to album -
The Chicago group’s latest is a study of disintegrating relationships over a commanding motorik chug.
go to album
