Sakam doma da živeam
from Sami maži i ženi by XAXAXA
-
Buy the Full Digital Album
-
Record/Vinyl + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Sami maži i ženi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card
€10 EUR or more
-
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Sami maži i ženi via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card
€10 EUR or more
-
lyrics
САКАМ ДОМА ДА ЖИВЕАМ
Денес се разбудив, го измив лицето, сонував еден ист сон .
Ги истрив очите, прогледав повторно, овде ништо не ми е убаво .
Влегов во автобус, патував предолго .
Ги гледам луѓево, глави наведнати, се возат еден до друг стиснати .
Некој влегува, некој излегува, никој ништо не верува .
Тука се родија, што ли погрешија ?
Живеам во голем град и долго патувам, а никаде не стигнувам .
Секој ден исто е, робови останавме на тие чии се фабриките .
Која е врската меѓу нас и оние, што ги градат спомениците ?
Ние работиме за да преживееме, дома сме кога спиеме .
Сакам да заспијам, дома да живеам .
----------------------------------------------------------
I WANT TO LIVE AT HOME
Woke up today, washed my face, had the same dream.
Rubbed my eyes, recovered my sight, there is nothing beautiful here.
Got in the bus, travelled too long.
I saw the people with lowered heads, travelling pressed against each other.
Someone walks in, someone walks out, no one believes in anything.
They were born here, what have they done wrong?
I live in a big city and I travel long, but I get nowhere.
Every day is the same, we remain slaves of the factory owners.
What is the connection between us and those who are building the monuments?
We work to survive; we are home when we sleep.
I want to wake up, to live at home.
Skopje is a big city and I travel long, but I get nowhere.
Every day is the same, we remain slaves of the factory owners.
Денес се разбудив, го измив лицето, сонував еден ист сон .
Ги истрив очите, прогледав повторно, овде ништо не ми е убаво .
Влегов во автобус, патував предолго .
Ги гледам луѓево, глави наведнати, се возат еден до друг стиснати .
Некој влегува, некој излегува, никој ништо не верува .
Тука се родија, што ли погрешија ?
Живеам во голем град и долго патувам, а никаде не стигнувам .
Секој ден исто е, робови останавме на тие чии се фабриките .
Која е врската меѓу нас и оние, што ги градат спомениците ?
Ние работиме за да преживееме, дома сме кога спиеме .
Сакам да заспијам, дома да живеам .
----------------------------------------------------------
I WANT TO LIVE AT HOME
Woke up today, washed my face, had the same dream.
Rubbed my eyes, recovered my sight, there is nothing beautiful here.
Got in the bus, travelled too long.
I saw the people with lowered heads, travelling pressed against each other.
Someone walks in, someone walks out, no one believes in anything.
They were born here, what have they done wrong?
I live in a big city and I travel long, but I get nowhere.
Every day is the same, we remain slaves of the factory owners.
What is the connection between us and those who are building the monuments?
We work to survive; we are home when we sleep.
I want to wake up, to live at home.
Skopje is a big city and I travel long, but I get nowhere.
Every day is the same, we remain slaves of the factory owners.
credits
from Sami maži i ženi,
released September 8, 2014
license
all rights reserved
tags
about
Moonlee Records Slovenia
The juice you need!
discography
-
Mar 2024 -
Feb 2024 -
Jan 2024 -
Aug 2023
contact / help
Moonlee Records recommends:
-
Third album by Serbian garage-postpunk-noise-rock trio Repetitor offers a high-voltage wall of sound, bursts of rage, fear, violence, pain and anxiety
go to album -
Vtora mladost, treta svetska vojna
by Bernays PropagandaDefined by catchy pop songwriting, the album inventively blends influences of late 70s and early 80s post-punk, new wave, alternative rock, Detroit electro, Balkan and African folk music
go to album -
Proti kapitulaciji
by BorghesiaFree-floating retrofuturist industrial art rock epic. Imagine alternative soundtrack of Blade Runner, uncanny ambience of Coil, melancholy of Berlin era David Bowie and immediacy of Nine Inch Nails.
go to album
If you like Moonlee Records, you may also like:
-
Monster Truck Mondays
by The Empty ThreatsTightly wound post-punk with splashes of new wave; heavy on twangy riffs, phased-out melodies, and understated vocals.
go to album -
Bright and summery indie rock from B-Film Etc., which features hooky originals & covers of songs by Joy Division and Pavement.
go to album -
Roiling, rattling post-punk with the metallic edges of industrial; this British group aims to exorcise darkness by channeling it.
go to album
