Slijepa naša (mržnja)
from Kvadrat by VLASTA POPIĆ
-
Buy the Full Digital Album
-
Record/Vinyl + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Kvadrat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card
€10 EUR or more
-
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumDigipack CD
Includes unlimited streaming of Kvadrat via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card€10 EUR or more
-
lyrics
Slijepa naša (Mržnja)
Mržnja je laka
samo - mrzim
iz zavisti, obijesti, nesvijesti, povijesti
a najčešće od straha
da objekt mržnje ne mrzi sebe samog,
pa pripomognem.
Zašto da se u blatu sam valjam
kad dvoje bolje gnoje polje
a naše polje
ima snagu gnojnog žita
ima snove pune mora.
U mojoj zemlji ni koraci ne uspijevaju
ali barem to uspijeva.
Uz našu pomoć.
Malo nas je, al smo govna.
Hatred
is easy
I just hate.
'cause I'm bored
or ignored
'cause it's old
or I'm told,
but mostly out of fear.
Why be a turd
without your fellow turd herd?
Deux merdes, champ verte
...and our field
is filled with scarecrows
its color piss gold
grains covered with green mold
In this land
nothing grows right
except for this.
'Cause we endure.
We are few, but we manure.
Mržnja je laka
samo - mrzim
iz zavisti, obijesti, nesvijesti, povijesti
a najčešće od straha
da objekt mržnje ne mrzi sebe samog,
pa pripomognem.
Zašto da se u blatu sam valjam
kad dvoje bolje gnoje polje
a naše polje
ima snagu gnojnog žita
ima snove pune mora.
U mojoj zemlji ni koraci ne uspijevaju
ali barem to uspijeva.
Uz našu pomoć.
Malo nas je, al smo govna.
Hatred
is easy
I just hate.
'cause I'm bored
or ignored
'cause it's old
or I'm told,
but mostly out of fear.
Why be a turd
without your fellow turd herd?
Deux merdes, champ verte
...and our field
is filled with scarecrows
its color piss gold
grains covered with green mold
In this land
nothing grows right
except for this.
'Cause we endure.
We are few, but we manure.
credits
from Kvadrat,
released January 28, 2015
license
tags
about
Moonlee Records Slovenia
The juice you need!
discography
-
Mar 2024 -
Feb 2024 -
Jan 2024 -
Aug 2023
contact / help
Moonlee Records recommends:
-
Third album by Serbian garage-postpunk-noise-rock trio Repetitor offers a high-voltage wall of sound, bursts of rage, fear, violence, pain and anxiety
go to album -
Vtora mladost, treta svetska vojna
by Bernays PropagandaDefined by catchy pop songwriting, the album inventively blends influences of late 70s and early 80s post-punk, new wave, alternative rock, Detroit electro, Balkan and African folk music
go to album -
Proti kapitulaciji
by BorghesiaFree-floating retrofuturist industrial art rock epic. Imagine alternative soundtrack of Blade Runner, uncanny ambience of Coil, melancholy of Berlin era David Bowie and immediacy of Nine Inch Nails.
go to album
If you like Moonlee Records, you may also like:
-
Zabraneta planeta
by Bernays Propagandasupported by 4 fans who also own “Slijepa naša (mržnja)”
The best band from Macedonia BP :) . Balkan Veliki... Thank you, you are interstellar. Vechni da ste, zaedno so nasheto sonce.
go to album -
-
Monster Truck Mondays
by The Empty ThreatsTightly wound post-punk with splashes of new wave; heavy on twangy riffs, phased-out melodies, and understated vocals.
go to album
