Dišemo zajedno (single)
by GAZORPAZORP
-
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.Purchasable with gift card
name your price
about
The first single & music video from the upcoming Gazorpazorp album to be released in autumn 2024.
lyrics
DIŠEMO ZAJEDNO
Siđimo dole, dole u polje
Tamo smo sigurni
Udahni nebo, oprosti sebi
Zamisli želju da dišemo zajedno
Pogledaj oko sebe,
Iz vatre rodilo se hiljadu osmeha
Ljubavi, misli,
Kosti, mišići
U istoj pesmi svi su plesali
Napravi korak ka drugim ljudima
Veruj mi tako sam i ja
Napravi korak ka drugim ljudima
Veruj mi tako sam i ja
- - - - -
BREATHING TOGETHER
(translation to English by Nikola Matić)
Let us go down, down to the field
That’s where we’re safe
Breathe in the sky, forgive yourself
Think of a wish so we’ll breathe together
Look around you,
Out of the fire a thousand smiles were born
Loves, thoughts,
Bones, muscles
In the same song, they all danced
Take a step towards other people
Trust me, that’s what I have done
Take a step towards other people
Trust me, that’s what I have done
Siđimo dole, dole u polje
Tamo smo sigurni
Udahni nebo, oprosti sebi
Zamisli želju da dišemo zajedno
Pogledaj oko sebe,
Iz vatre rodilo se hiljadu osmeha
Ljubavi, misli,
Kosti, mišići
U istoj pesmi svi su plesali
Napravi korak ka drugim ljudima
Veruj mi tako sam i ja
Napravi korak ka drugim ljudima
Veruj mi tako sam i ja
- - - - -
BREATHING TOGETHER
(translation to English by Nikola Matić)
Let us go down, down to the field
That’s where we’re safe
Breathe in the sky, forgive yourself
Think of a wish so we’ll breathe together
Look around you,
Out of the fire a thousand smiles were born
Loves, thoughts,
Bones, muscles
In the same song, they all danced
Take a step towards other people
Trust me, that’s what I have done
Take a step towards other people
Trust me, that’s what I have done
credits
released January 25, 2024
license
all rights reserved
tags
about
Moonlee Records Slovenia
The juice you need!
discography
-
Mar 2024 -
Feb 2024 -
Jan 2024 -
Aug 2023
contact / help
Moonlee Records recommends:
-
Third album by Serbian garage-postpunk-noise-rock trio Repetitor offers a high-voltage wall of sound, bursts of rage, fear, violence, pain and anxiety
go to album -
Vtora mladost, treta svetska vojna
by Bernays PropagandaDefined by catchy pop songwriting, the album inventively blends influences of late 70s and early 80s post-punk, new wave, alternative rock, Detroit electro, Balkan and African folk music
go to album -
Proti kapitulaciji
by BorghesiaFree-floating retrofuturist industrial art rock epic. Imagine alternative soundtrack of Blade Runner, uncanny ambience of Coil, melancholy of Berlin era David Bowie and immediacy of Nine Inch Nails.
go to album
If you like Dišemo zajedno (single), you may also like:
-
Monster Truck Mondays
by The Empty ThreatsTightly wound post-punk with splashes of new wave; heavy on twangy riffs, phased-out melodies, and understated vocals.
go to album -
Bright and summery indie rock from B-Film Etc., which features hooky originals & covers of songs by Joy Division and Pavement.
go to album -
Roiling, rattling post-punk with the metallic edges of industrial; this British group aims to exorcise darkness by channeling it.
go to album
