Xaxaxa - Ako se odbojam od bolkata
from Siromašni i bogati by XAXAXA
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital AlbumIncludes unlimited streaming of Siromašni i bogati via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 3 daysPurchasable with gift card
€10 EUR or more
-
lyrics
Вчера пробав да заборавам,
Пробав да се одвојам,
Сакав да се променам,да пораснам.
Иако не разбирам, сакам да се обидам,
Ако се одвојам од болката.
Вчера пробав да се сетам
На првиот звук и минута
Сакав да се одвојам, да побегнам
од замката на тагата , замок на несреќата
ако се одвојам од болката
Само сакам да ги отфрлам
Сакам да заборавам
Сакам да се променам,да пораснам,
Без сомнежи и белези, материјални тегоби
Ако се одвојам од болката.
Сонувам, гледам како почна се.
Прашувам, никој ништо не знае.
Заплакав, видов стварно какви сме.
Роден сум со лузни, завои,
стравови и комплекси
Секој ден се присутни , тетоважи!
Налепници на болката, ќерки на реалноста
За да се одвојам од болката
Морам еднаш да заборавам
*************************************************
IF I DETACH MYSELF FROM PAIN
Yesterday I tried to forget,
I tried to detach,
I wanted to change, to grow,
Though I don’t understand, I want to try,
If I detach myself from pain.
Yesterday I tried to remember
The first sound and minute
I wanted to get detached, to escape
from the trap of sadness, the tower of misfortune
If I detach myself from pain.
I only want to reject them
I want to forget
I want to change myself, I want to grow,
Without doubts and marks, material toil
If I detach myself from pain.
I dream, and see how it all began
I ask, and no one has an answer.
I cried, and saw who we really are.
I am born with scars, bandages
fears and frustrations
They are present every day, tattoos!
Stickers of pain, daughters of reality
To become detached from pain
I need to forget once and for all
Пробав да се одвојам,
Сакав да се променам,да пораснам.
Иако не разбирам, сакам да се обидам,
Ако се одвојам од болката.
Вчера пробав да се сетам
На првиот звук и минута
Сакав да се одвојам, да побегнам
од замката на тагата , замок на несреќата
ако се одвојам од болката
Само сакам да ги отфрлам
Сакам да заборавам
Сакам да се променам,да пораснам,
Без сомнежи и белези, материјални тегоби
Ако се одвојам од болката.
Сонувам, гледам како почна се.
Прашувам, никој ништо не знае.
Заплакав, видов стварно какви сме.
Роден сум со лузни, завои,
стравови и комплекси
Секој ден се присутни , тетоважи!
Налепници на болката, ќерки на реалноста
За да се одвојам од болката
Морам еднаш да заборавам
*************************************************
IF I DETACH MYSELF FROM PAIN
Yesterday I tried to forget,
I tried to detach,
I wanted to change, to grow,
Though I don’t understand, I want to try,
If I detach myself from pain.
Yesterday I tried to remember
The first sound and minute
I wanted to get detached, to escape
from the trap of sadness, the tower of misfortune
If I detach myself from pain.
I only want to reject them
I want to forget
I want to change myself, I want to grow,
Without doubts and marks, material toil
If I detach myself from pain.
I dream, and see how it all began
I ask, and no one has an answer.
I cried, and saw who we really are.
I am born with scars, bandages
fears and frustrations
They are present every day, tattoos!
Stickers of pain, daughters of reality
To become detached from pain
I need to forget once and for all
credits
from Siromašni i bogati,
released September 8, 2012
license
all rights reserved
tags
about
Moonlee Records Slovenia
The juice you need!
discography
-
Mar 2024 -
Feb 2024 -
Jan 2024 -
Aug 2023
contact / help
Moonlee Records recommends:
-
Third album by Serbian garage-postpunk-noise-rock trio Repetitor offers a high-voltage wall of sound, bursts of rage, fear, violence, pain and anxiety
go to album -
Vtora mladost, treta svetska vojna
by Bernays PropagandaDefined by catchy pop songwriting, the album inventively blends influences of late 70s and early 80s post-punk, new wave, alternative rock, Detroit electro, Balkan and African folk music
go to album -
Proti kapitulaciji
by BorghesiaFree-floating retrofuturist industrial art rock epic. Imagine alternative soundtrack of Blade Runner, uncanny ambience of Coil, melancholy of Berlin era David Bowie and immediacy of Nine Inch Nails.
go to album
If you like Ako se odbojam od bolkata, you may also like:
-
Death is Nothing to Us
by FiddleheadBoston band featuring members of Have Heart and Basement take their earnest, motivational post-hardcore to thrilling new heights.
go to album -
Rat City Dog Boy
by Rotten MindBrisk, gripping, and unbelievably hooky, the latest from Sweden’s Rotten Mind combines breathless urgency with post-punk majesty.
go to album -
Monster Truck Mondays
by The Empty ThreatsTightly wound post-punk with splashes of new wave; heavy on twangy riffs, phased-out melodies, and understated vocals.
go to album
