We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Blizu polno​č​i

from Proti kapitulaciji by BORGHESIA

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    New Borghesia album on digipack CD. Artwork by Matej Stupica.

    Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    New Borghesia album on double 12" vinyl, including fat booklet. Artwork by Matej Stupica.

    Includes unlimited streaming of Proti kapitulaciji via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

lyrics

BLIZU POLNOČI
Blizu polnoči
Muhe v čaši umirajo.
Ogenj je ugasnil.
Lepa Vida, bridkost je
v tvojem spominu.
Stravinski v avtomobilu.
Bučanje morja.
O biti 5 minut sam.
Srce — trstje bolno.
Zato je Trst lep.
Bolečina cvete v lepoti.

- - -

CLOSE TO MIDNIGHT
Close to midnight.
Flies dying in a glass.
The fire has died out.
Fair Vida, there is
sorrow in your memory.
Stravinsky in a car.
The roaring of the sea.
Oh, to be alone for 5 minutes.
The heart-Trieste is ill.
That is why Trieste is beautiful.
Pain blossoms in beauty.
(Translation: Katarina Jerin)

credits

from Proti kapitulaciji, released October 23, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Moonlee Records Slovenia

The juice you need!

contact / help

Contact Moonlee Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Moonlee Records recommends:

If you like Moonlee Records, you may also like: